Soudain il regrette de devenir grand, il n’est plus si fier et il a peur de mener le troupeau loin, si loin de l’autre côté de la savane. Il se ressaisit, cependant, et se dit qu’il ne sera pas assez bête pour quitter le sentier tracé par ses ancêtres. Il se lève et part comme prévu avec ses chevrettes, rassuré… Un peu.

Chemin faisant Yulu entend de drôles de sons, un peu comme des sanglots. Il s’approche du bord du chemin vers la source sonore et voit un éléphant qui pleure à grosses larmes. - Oh c’est pas de chance, vraiment pas de chance gémit le pachyderme. - Qu’as-tu ? se renseigne Yulu. - Je jouais avec la poussière et en aspirant je me suis coincé un caillou dans la trompe et j’ai beau pousser, gronder, souffler il ne veut plus ressortir : peux-tu m’aider s’il te plaît ? - Heu, (Yulu se souvient de l’avertissement de son grand-père), je vais chercher de l’aide, ne bouge pas ! - Aucun risque que je parte, maman qui m’avait interdit de m’éloigner serait bien trop en colère si je rentrais me plaindre !